1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:39,400 --> 00:01:43,979
[প্রেমের যাত্রা]

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,950
[৩য় পর্ব]

4
00:01:53,970 --> 00:01:55,009
ওহ...

5
00:01:55,350 --> 00:01:56,410
ডাক্তার ডাক! এসো!

6
00:02:01,730 --> 00:02:02,400
মহামান্য।

7
00:02:03,720 --> 00:02:05,830
আপনি যদি যুবরাজ ইং হতে না চান
সম্রাটের দূত,

8
00:02:06,400 --> 00:02:07,970
তুমি কি নিজে যেতে চাও?

9
00:02:11,860 --> 00:02:14,150
-আমি করিনি...
- আপনাকে শুভেচ্ছা, দানিয়াং ভাই,

10
00:02:14,400 --> 00:02:15,980
আমার কাছ থেকে, ইয়াং ইং, চতুর্থ পুত্র
প্রয়াত সম্রাটের।

11
00:02:17,030 --> 00:02:18,090
চতুর্থ পুত্র?

12
00:02:18,230 --> 00:02:19,490
চতুর্থ পুত্র?

13
00:02:22,480 --> 00:02:23,780
দেখতে একজন মহিলার মতো।

14
00:02:37,150 --> 00:02:39,790
আপনাকে শুভেচ্ছা, ভাই দানিয়াং,

15
00:02:40,610 --> 00:02:41,990
আমার কাছ থেকে, ইয়াং ইং, চতুর্থ পুত্র
প্রয়াত সম্রাটের।

16
00:02:43,410 --> 00:02:44,250
ইং?

17
00:02:46,130 --> 00:02:48,770
দানিয়াং ভাই, আপনি দায়িত্বে আছেন
রাষ্ট্রীয় বিষয়,

18
00:02:49,050 --> 00:02:50,840
আর ভাই ইং ভালো নেই।

19
00:02:51,250 --> 00:02:52,250
তাই

20
00:02:52,750 --> 00:02:55,100
কেন আমাকে সম্রাটের দূত হতে দেবেন না?

21
00:02:59,390 --> 00:03:00,600
এটা তোমার প্রতি খুব সদয়,

22
00:03:01,330 --> 00:03:02,100
ভাই ইং.

23
00:03:07,450 --> 00:03:09,010
মহারাজ।

24
00:03:19,150 --> 00:03:20,510
আপনি হয়তো জানেন না,

25
00:03:21,550 --> 00:03:23,290
কিন্তু ভাই ইং কষ্ট পাচ্ছেন
শৈশব থেকেই অসুস্থতার কারণে।

26
00:03:23,390 --> 00:03:25,329
প্রয়াত সম্রাটকে পরামর্শ দেওয়া হলো
একজন বিশিষ্ট সন্ন্যাসী দ্বারা

27
00:03:25,640 --> 00:03:27,970
সাম্রাজ্যের মধ্যে তার নাম প্রবেশ স্থগিত করা
তার বয়স না হওয়া পর্যন্ত পারিবারিক রেকর্ড।

28
00:03:28,620 --> 00:03:30,700
অতএব, যদিও তিনি এখনও করেননি
রাজকীয় উপাধি দেওয়া হয়েছে,

29
00:03:30,780 --> 00:03:32,890
ভাই ইং আসলেই ছেলে
প্রয়াত সম্রাটের।

30
00:03:34,120 --> 00:03:34,890
প্রয়াত সম্রাট

31
00:03:35,220 --> 00:03:37,220
এটা আমাকে এবং মহামান্যের কাছে উল্লেখ করেছেন
প্রিন্স ডানয়াং

32
00:03:37,890 --> 00:03:39,770
অনেক বার

33
00:03:40,990 --> 00:03:42,070
প্রিন্স দানিয়াং,

34
00:03:42,640 --> 00:03:43,790
আমি কি ঠিক?

35
00:03:50,420 --> 00:03:51,079
ইং,

36
00:03:52,130 --> 00:03:54,090
আপনি কি এই ট্রিপ কত বিপজ্জনক উপলব্ধি
একটি রাজ্যে

37
00:03:54,260 --> 00:03:54,880
হবে?

38
00:03:56,230 --> 00:03:58,410
আপনি কি সত্যিই হতে চান
সম্রাটের দূত?

39
00:04:00,730 --> 00:04:02,330
অবশ্যই আমি জানি এটা বিপজ্জনক হবে।

40
00:04:03,370 --> 00:04:06,330
কিন্তু যতদিন তুমি আমাকে রাজপুত্র বানাবে

41
00:04:06,370 --> 00:04:07,850
তোমার মত শক্তিশালী,

42
00:04:07,850 --> 00:04:09,310
এবং আমাকে উদারভাবে পুরস্কৃত করুন,

43
00:04:09,310 --> 00:04:10,290
আমি ভয় পাব না।

44
00:04:10,290 --> 00:04:11,000
ননসেন্স!

45
00:04:14,120 --> 00:04:14,850
ভাই,

46
00:04:15,970 --> 00:04:17,140
আমি সত্যিই যেতে চাই.

47
00:04:17,880 --> 00:04:19,779
মহারাজও আমার ভাই।

48
00:04:20,180 --> 00:04:21,740
আমিও আশা করি সে দ্রুত ফিরে আসতে পারবে।

49
00:04:24,550 --> 00:04:26,230
যতদিন আমরা এই অচলাবস্থা ভাঙতে পারব,

50
00:04:27,160 --> 00:04:28,920
এই ব্যক্তি যদি এটা কোন ব্যাপার না
একজন রাজকুমারী বা রাজকুমার।

51
00:04:31,590 --> 00:04:34,210
প্রয়াত সম্রাটের চতুর্থ পুত্র
রাষ্ট্রের প্রতি অনুগত।

52
00:04:34,570 --> 00:04:37,070
আমি আপনার মহামান্য বিনীত

53
00:04:37,290 --> 00:04:41,680
তাকে যুবরাজ উপাধি প্রদানের জন্য।

54
00:04:42,310 --> 00:04:44,210
আমি এটা দ্বিতীয়.

55
00:04:49,310 --> 00:04:50,330
আমি এটা দ্বিতীয়.

56
00:04:56,350 --> 00:04:56,909
ইং,

57
00:04:57,780 --> 00:04:58,810
আপনি কি সত্যিই আপনার মন তৈরি করেছেন?

58
00:04:59,300 --> 00:05:00,130
কোন অনুশোচনা নেই?

59
00:05:03,240 --> 00:05:03,880
ঠিক আছে।

60
00:05:05,230 --> 00:05:06,020
আমার অর্ডার পাঠান.

61
00:05:06,650 --> 00:05:09,390
ইয়াং ইং, সম্রাট জিনের চতুর্থ পুত্র,
উ এর প্রিন্স লি।

62
00:05:10,020 --> 00:05:12,140
তিনি রাষ্ট্রদূত হিসেবে আন রাজ্যে যাবেন

63
00:05:12,800 --> 00:05:13,980
এবং মহামহিমকে ফিরিয়ে আনুন।

64
00:05:15,420 --> 00:05:17,380
মহামান্য মহাজ্ঞানী।

65
00:05:20,410 --> 00:05:21,830
[শুভ সংগ্রহ]

66
00:05:21,850 --> 00:05:25,900
[ইয়াং ইং এর চেম্বার, উ ক্যাপিটাল]

67
00:05:28,590 --> 00:05:29,170
মহামান্য।

68
00:05:29,230 --> 00:05:29,830
মহামান্য।

69
00:05:30,950 --> 00:05:31,560
আমি ভালো আছি।

70
00:05:44,790 --> 00:05:45,430
মহামান্য,

71
00:05:46,350 --> 00:05:47,390
তুমি এত বোকা কেন?

72
00:05:50,390 --> 00:05:51,240
আমি বোকা নই।

73
00:05:53,390 --> 00:05:55,460
আমি এখন রাজপুত্র।

74
00:05:55,560 --> 00:05:57,390
মাত্র 800টি পরিবারের একটি জাতের সাথে,
কিন্তু বড় ব্যাপার কি?

75
00:05:58,030 --> 00:06:00,130
যতদিন আমি আমার ভাইকে ফিরিয়ে আনব,

76
00:06:00,920 --> 00:06:02,830
এর চেয়েও বেশি সম্মানিত হব
আমার বড় বোন

77
00:06:03,690 --> 00:06:05,710
আমি ইউয়ানঝোকে ক্ষমা করতে সক্ষম হব,

78
00:06:06,920 --> 00:06:08,480
সেইসাথে আপনার সাথে থাকুন।

79
00:06:17,870 --> 00:06:18,990
কিন্তু একবার একজন মানুষ

80
00:06:19,850 --> 00:06:21,870
জেনে নিন আপনি একজন নকল রাজপুত্র,

81
00:06:22,390 --> 00:06:23,220
তুমি মারা যাবে।

82
00:06:23,340 --> 00:06:24,530
আমি নকল নই।

83
00:06:24,570 --> 00:06:26,130
আমিও বাবার সন্তান।

84
00:06:26,720 --> 00:06:27,280
তুমি দেখো,

85
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
আমি এতদিন রাজকন্যা ছিলাম

86
00:06:30,330 --> 00:06:32,240
আর আমার পাশে শুধু দুজন দাসী ছিল।

87
00:06:32,409 --> 00:06:34,070
কিন্তু আমাকে উপাধি দেওয়া মাত্রই,

88
00:06:34,170 --> 00:06:36,630
আমার ভগ্নিপতি আমাকে আটটি দাসী বরাদ্দ করেছেন।

89
00:06:36,860 --> 00:06:39,140
এই জমকালো জীবনের কি আছে
অভিযোগ করতে?

90
00:06:42,659 --> 00:06:44,360
আমার দিকে এভাবে তাকাও না, ঠিক আছে?

91
00:06:46,330 --> 00:06:47,040
অন্যথায়,

92
00:06:47,430 --> 00:06:49,630
আমি যে সাহসটা তুলে নিতে পেরেছি

93
00:06:49,659 --> 00:06:50,960
কিছুক্ষণের মধ্যে চলে যাবে।

94
00:06:55,030 --> 00:06:57,270
আমি আসলে সত্যিই এখন ভয় পেয়েছিলাম.

95
00:06:58,170 --> 00:07:01,830
কিন্তু আমি সত্যিই হতে চাই না

96
00:07:02,730 --> 00:07:04,130
এই অস্পষ্ট,

97
00:07:04,130 --> 00:07:06,040
সীমাবদ্ধ এবং শক্তিহীন রাজকুমারী
আর প্রাসাদে

98
00:07:07,720 --> 00:07:08,540
কিন্তু মহামান্য,

99
00:07:09,440 --> 00:07:11,540
একটি রাজ্য অন্তত এক হাজার
এখান থেকে মাইল দূরে,

100
00:07:12,270 --> 00:07:13,870
এবং আপনি এমনকি ছিল না
প্রাসাদের বাইরে

101
00:07:23,640 --> 00:07:28,220
[সম্রাজ্ঞীর চেম্বার, উ ক্যাপিটাল]

102
00:07:26,410 --> 00:07:28,930
আনের সম্রাট লি সান,
তার বড় ভাইকেও পরাজিত করেছে,

103
00:07:28,930 --> 00:07:30,170
যুবরাজ,

104
00:07:30,390 --> 00:07:31,590
সিংহাসনে আরোহণের আগে।

105
00:07:43,020 --> 00:07:43,510
মহামান্য।

106
00:07:44,850 --> 00:07:45,470
মহামান্য!

107
00:07:48,350 --> 00:07:48,900
জাগো!

108
00:07:51,570 --> 00:07:52,790
দুঃখিত, জামাই।

109
00:07:53,140 --> 00:07:54,550
আমি ঘুমিয়ে পড়তে চাইনি।

110
00:07:55,159 --> 00:07:57,170
আমি শুধু একটু খুব ঘুমিয়ে আছি.

111
00:07:58,490 --> 00:07:58,990
কিছু মনে করবেন না।

112
00:07:59,770 --> 00:08:01,610
আপনি এখন চার ঘন্টা ধরে পড়াশোনা করছেন।

113
00:08:01,760 --> 00:08:03,090
এটি একটি বিরতি নিতে সময়.

114
00:08:10,010 --> 00:08:10,740
আমার আর ঘুম আসছে না।

115
00:08:11,100 --> 00:08:12,780
দয়া করে আমাকে শেখাতে যান...

116
00:08:12,830 --> 00:08:14,690
আচ্ছা, তোমার নম্র ভাইকে পড়াতে যাও।

117
00:08:15,390 --> 00:08:16,970
এখন যে আরো ভালো লাগে.

118
00:08:17,920 --> 00:08:18,660
মনে রেখো,

119
00:08:18,850 --> 00:08:19,860
আপনি উ এর প্রিন্স লি

120
00:08:20,110 --> 00:08:21,350
সব সময়ে

121
00:08:22,010 --> 00:08:23,370
কিন্তু শ্যালিকা,

122
00:08:24,040 --> 00:08:26,010
যে অনুগ্রহ আমি তোমাকে চেয়েছিলাম...

123
00:08:26,240 --> 00:08:27,190
চিন্তা করবেন না।

124
00:08:27,730 --> 00:08:29,290
তোমার ভাই ডানয়াং

125
00:08:29,290 --> 00:08:30,350
নিং ইউয়ানঝোকে ক্ষমা করেছে

126
00:08:30,630 --> 00:08:32,250
এবং তাকে ফেরত তলব করার জন্য যুদ্ধ মন্ত্রনালয়কে অনুরোধ করেন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রাজধানীতে।

127
00:08:34,679 --> 00:08:36,049
মিঃ নিং এখনও বেঁচে আছেন।

128
00:08:36,580 --> 00:08:37,669
মিঃ নিং এখনও বেঁচে আছেন।

129
00:08:54,270 --> 00:08:56,040
বেরিয়ে এসো। এটা আমরা.

130
00:09:02,970 --> 00:09:03,890
খাবার কি রেডি?

131
00:09:05,290 --> 00:09:06,170
হ্যাঁ।

132
00:09:06,440 --> 00:09:07,360
আমি এখন এটি পেতে হবে.

133
00:09:08,230 --> 00:09:08,730
অপেক্ষা করুন।

134
00:09:12,810 --> 00:09:14,410
আমার জন্য একটি বেসিন জল পান.
আমি আমার হাত পরিষ্কার করতে চাই.

135
00:09:18,020 --> 00:09:18,750
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

136
00:09:35,590 --> 00:09:37,780
মিষ্টি osmanthus সঙ্গে লাল মটরশুটি বান.

137
00:09:37,980 --> 00:09:38,870
তারা সুস্বাদু গন্ধ.

138
00:09:39,230 --> 00:09:40,090
নিজেকে সাহায্য করুন.

139
00:09:49,430 --> 00:09:50,770
তুমি কি সাদা চড়ুই না?

140
00:09:50,980 --> 00:09:51,870
আপনি কি রান্না করতে পারেন?

141
00:09:57,690 --> 00:10:00,360
এই মটরশুটি বান খরগোশের আকারে হয়,

142
00:10:00,810 --> 00:10:01,820
সাদা চড়ুই নয়।

143
00:10:02,490 --> 00:10:03,520
আপনি ভুল হতে হবে.

144
00:10:07,880 --> 00:10:08,610
ভান করা বন্ধ করুন।

145
00:10:09,170 --> 00:10:10,120
আমি একটি সাদা চড়ুই শুঁকতে পারি

146
00:10:10,590 --> 00:10:12,240
30 মাইল দূরে থেকে।

147
00:10:12,630 --> 00:10:14,390
30 মাইল দূরে থেকে?

148
00:10:15,470 --> 00:10:16,840
তোমার ঘ্রাণশক্তি খুব ভালো।

149
00:10:17,050 --> 00:10:18,050
আপনি একটি কুকুর?

150
00:10:18,340 --> 00:10:19,620
বসের বয়স ৩০ বছর।

151
00:10:20,310 --> 00:10:21,390
তার রাশিচক্র আসলে কুকুর।

152
00:10:22,670 --> 00:10:23,600
আপনার বড়ি নিন।

153
00:10:23,950 --> 00:10:24,790
কথা বলা বন্ধ করুন।

154
00:10:31,390 --> 00:10:33,470
আপনি চিন্তা করবেন না যে সেখানে হতে পারে
এতে স্কারলেট গার্ডের বিষ?

155
00:10:44,720 --> 00:10:45,500
এখন আমি না.

156
00:10:52,680 --> 00:10:54,340
বসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন.

157
00:10:55,100 --> 00:10:56,020
থালা-বাসন ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

158
00:10:57,850 --> 00:10:58,510
ধন্যবাদ

159
00:11:00,830 --> 00:11:03,300
কেন বান করে

160
00:11:04,400 --> 00:11:07,180
এটি দ্বারা তৈরি করা হয়েছে মত স্বাদ
গ্রামের সুশ্রী নিউ?

161
00:11:07,490 --> 00:11:08,210
সত্যিই?

162
00:11:08,230 --> 00:11:08,830
আপনি কি মনে করেন?

163
00:11:15,350 --> 00:11:16,190
মিঃ ইউয়ান।

164
00:11:17,540 --> 00:11:18,380
পরিবর্তে এই আছে.

165
00:11:18,500 --> 00:11:19,490
এগুলো ভালো।

166
00:11:21,450 --> 00:11:22,450
এবং আপনি এই থাকতে পারে.

167
00:11:25,060 --> 00:11:26,120
এই আপনার জন্য উপযুক্ত.

168
00:11:56,370 --> 00:11:57,290
ধন্যবাদ

169
00:12:00,250 --> 00:12:00,930
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

170
00:12:01,300 --> 00:12:03,090
আমি এখনও আপনার নাম জানি না.

171
00:12:03,320 --> 00:12:05,050
আমার উপাধি রেন, এবং আমার নাম রুই,

172
00:12:05,310 --> 00:12:06,430
যেমন "জি জিয়াং রু ই।"

173
00:12:07,100 --> 00:12:07,880
এটা একটা ভালো নাম।

174
00:12:08,330 --> 00:12:09,150
ইউয়ান লু,

175
00:12:09,860 --> 00:12:11,210
তোমার কি মনে আছে

176
00:12:11,210 --> 00:12:12,460
রুই নামে একটি কুকুরছানা ছিল

177
00:12:12,620 --> 00:12:14,220
আমরা যে গ্রামে থাকতাম?

178
00:12:15,630 --> 00:12:16,930
এটা আমাকে কামড়.

179
00:12:17,130 --> 00:12:17,740
সত্যিই?

180
00:12:22,750 --> 00:12:23,690
আমি শেষ.

181
00:12:25,130 --> 00:12:26,540
আমি বাড়ির উঠোনে কাপড় ধুতে যাব।

182
00:12:33,530 --> 00:12:34,110
বস,

183
00:12:35,110 --> 00:12:37,510
তুমি কি শিসানের মতো সুন্দর হতে পারো না?

184
00:12:37,730 --> 00:12:39,910
সে চলে গেছে কারণ তুমি তাকে বিরক্ত করেছিলে।

185
00:12:40,220 --> 00:12:41,240
আপনি কি জানেন?

186
00:12:41,330 --> 00:12:42,630
আমি তাকে পরীক্ষা করছিলাম।

187
00:12:42,910 --> 00:12:43,750
টেস্টিং?

188
00:12:44,430 --> 00:12:45,580
সে একজন নর্তকী।

189
00:12:46,270 --> 00:12:47,310
যদি সে এটা সহ্য করতে না পারে,

190
00:12:47,750 --> 00:12:50,480
তার মানে সে খুব গর্বিত মানুষ ছিল।

191
00:12:50,910 --> 00:12:51,670
বা

192
00:12:51,930 --> 00:12:53,140
সে সাদা চড়ুই নয়
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য

193
00:12:55,800 --> 00:12:57,030
এটা আমার মনে হয়

194
00:12:57,820 --> 00:12:59,680
তুমি শুধু তার সাথে এমন আচরণ করতে শুরু কর

195
00:13:00,020 --> 00:13:01,280
অন্য দিন সে তোমাকে কামড় দেওয়ার পর।

196
00:13:01,950 --> 00:13:04,490
তুমি অন্য মেয়েদের কাছে ভালো।

197
00:13:04,510 --> 00:13:05,830
এখন, আমি জানি আমি কি করছি.

198
00:13:06,220 --> 00:13:07,010
শুধু খাবে।

199
00:13:29,430 --> 00:13:30,370
ইউয়ানঝু।

200
00:13:30,970 --> 00:13:32,160
আপনি সত্যিই এখনও জীবিত.

201
00:13:32,710 --> 00:13:33,810
তুমি কখন ফিরে এলে?

202
00:13:33,990 --> 00:13:35,490
যুদ্ধ মন্ত্রণালয় আপনাকে খুঁজছে
মহামান্যের আদেশে।

203
00:13:35,520 --> 00:13:36,360
আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি।

204
00:13:37,890 --> 00:13:39,680
আমি শুধু যে শুনেছি
তুমি এখনো বেঁচে আছো,

205
00:13:39,790 --> 00:13:41,390
তাই আমি দেখতে এসেছি।

206
00:13:42,200 --> 00:13:43,820
কেমন আছেন? আপনি কি আহত?

207
00:13:44,040 --> 00:13:44,720
আমি ভালো আছি।

208
00:13:45,690 --> 00:13:46,670
কেমন আছেন?

209
00:13:47,110 --> 00:13:48,040
এখনো বিয়ে করেননি
ইয়াং পরিবার এখনো?

210
00:13:51,370 --> 00:13:52,110
ইউয়ানঝো,

211
00:13:52,890 --> 00:13:54,720
আপনি কখন যেতে যাচ্ছেন
আমার সাথে জামাকাপড় কেনাকাটা?

212
00:13:58,760 --> 00:13:59,450
সে কে?

213
00:14:05,560 --> 00:14:06,050
আচ্ছা...

214
00:14:06,830 --> 00:14:08,430
সে আমার পুরনো প্রতিবেশী।

215
00:14:11,890 --> 00:14:12,530
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন।

216
00:14:17,730 --> 00:14:19,390
এই আমার নিজের শহর থেকে আমার চাচাতো ভাই.

217
00:14:29,820 --> 00:14:30,920
আমার এখন যাওয়া উচিত।

218
00:14:35,990 --> 00:14:37,670
তোমার এই পুরনো বন্ধু

219
00:14:38,050 --> 00:14:40,070
খুব সুন্দর করে সাজানো হয়েছে।

220
00:14:45,150 --> 00:14:47,870
তিনি অবশ্যই একজন সম্ভ্রান্ত মহিলা হতে হবে।

221
00:14:49,630 --> 00:14:51,120
সে এখন আমাকে দেখেছে।

222
00:14:51,720 --> 00:14:52,970
হয়তো সে করবে

223
00:14:52,970 --> 00:14:54,450
অন্যদের বলুন

224
00:14:54,480 --> 00:14:55,300
যে আমি এখানে আছি।

225
00:14:57,230 --> 00:14:58,000
চাচাতো ভাই,

226
00:14:58,740 --> 00:15:01,720
যদি মানুষ সন্দেহ করতে শুরু করে
তোমার এক চাচাতো ভাই আছে যে একজন গুপ্তচর,

227
00:15:02,350 --> 00:15:03,580
এটা খুব সুন্দর হবে না, তাই না?

228
00:15:05,910 --> 00:15:06,850
সিরিয়াসলি।

229
00:15:07,430 --> 00:15:08,410
তুমি ভালো কিছু করতে পারবে না,

230
00:15:08,410 --> 00:15:09,650
এবং আপনি রান্না করতে ভয়ানক

231
00:15:11,190 --> 00:15:13,130
কিন্তু আপনি খারাপ ধারণা পূর্ণ.

232
00:15:14,300 --> 00:15:15,240
আপনি কি চান?

233
00:15:16,970 --> 00:15:18,070
আমাকে শহর থেকে বের করে দাও।

234
00:15:20,390 --> 00:15:21,620
আমরা শহরের গেট থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে,

235
00:15:21,850 --> 00:15:22,830
আমি এক্ষুনি চলে যাব

236
00:15:23,470 --> 00:15:25,500
-আর তোমাকে বিরক্ত করবে না।
-ঠিক আছে।

237
00:15:33,140 --> 00:15:33,710
সত্যিই?

238
00:15:34,450 --> 00:15:35,060
হ্যাঁ।

239
00:15:39,430 --> 00:15:40,320
আপনাকে ধন্যবাদ, কাজিন.

240
00:15:54,270 --> 00:15:56,160
এই সেই লোকটি রেখে গেছে
সরাইখানায়

241
00:15:56,350 --> 00:15:57,370
আপনি কাউকে এটা আমাকে দিতে বলেছেন।

242
00:15:59,400 --> 00:15:59,900
হ্যাঁ।

243
00:16:01,210 --> 00:16:01,810
কি ভুল?

244
00:16:02,730 --> 00:16:05,230
এটি স্কারলেট গার্ডের বিশেষ মোমের খোসা
তাদের সর্ব-উদ্দেশ্য প্রতিষেধকের জন্য।

245
00:16:05,850 --> 00:16:06,850
শুধুমাত্র উচ্চপদস্থ স্কারলেট গার্ডস

246
00:16:06,850 --> 00:16:08,210
এটা ব্যবহার করার জন্য যোগ্য.

247
00:16:09,550 --> 00:16:10,930
এ কোন সাধারণ মানুষ নয়।

248
00:16:11,610 --> 00:16:13,360
আমরা যদি তার ফিরে যেতে দেয়
সদর দপ্তর জীবিত,

249
00:16:13,550 --> 00:16:14,890
আমরা সম্ভবত সক্ষম হবে না
আমাদের সহযোগিতা গোপন রাখুন

250
00:16:15,330 --> 00:16:16,710
অনেক বেশি সময় ধরে

251
00:16:19,820 --> 00:16:21,430
তাহলে আপনি বিপদে পড়বেন মিস্টার ইউ,

252
00:16:22,170 --> 00:16:22,950
তুমি করবে না?

253
00:16:24,290 --> 00:16:26,490
আপনি কি পাশে দাঁড়িয়ে দেখতে যাচ্ছেন?

254
00:16:28,430 --> 00:16:30,420
লিউডাও হল বলে লোকজন অনুমান করছে

255
00:16:30,450 --> 00:16:32,370
আপনার রাষ্ট্রের সামরিক তথ্য ফাঁস.

256
00:16:33,010 --> 00:16:34,980
আমি শুধু সামান্য জ্বালানী যোগ করতে হবে

257
00:16:35,450 --> 00:16:37,670
বিশ্বের কাছে এটি জানাতে।

258
00:16:37,670 --> 00:16:38,720
এটা একেবারে আজেবাজে কথা!

259
00:16:40,530 --> 00:16:42,550
Liudao হল সবসময় অনুগত ছিল.

260
00:16:43,210 --> 00:16:45,230
মহারাজ যুদ্ধে হেরে গেলেন কারণ
সে তার শত্রুকে অবমূল্যায়ন করেছিল।

261
00:16:45,230 --> 00:16:46,970
তুমি না করলেও,

262
00:16:47,290 --> 00:16:48,350
যদি যথেষ্ট লোক থাকে যারা বলে আপনি করেছেন,

263
00:16:48,970 --> 00:16:50,090
এটা একটি সত্য হয়ে উঠবে।

264
00:16:51,110 --> 00:16:51,980
আপনি কি চান?

265
00:16:53,690 --> 00:16:56,240
নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে
সর্ব-উদ্দেশ্য প্রতিষেধক গ্রহণ করার পরে,

266
00:16:56,270 --> 00:16:57,740
এই ব্যক্তি হারাবে
তার সমস্ত অভ্যন্তরীণ শক্তি।

267
00:16:58,620 --> 00:17:00,790
সে যদি বার্তা পেতে চায়
সদর দপ্তরে ফিরে,

268
00:17:01,710 --> 00:17:04,180
সে সম্ভবত বিভিন্ন শাখায় যাবে
পায়রা পাঠাতে

269
00:17:05,020 --> 00:17:07,730
রাজধানীর নিকটতম শাখা
কাইয়াং এবং তিয়ানজি।

270
00:17:09,060 --> 00:17:10,760
আমি একটি অ্যামবুশ সেট আপ করতে হবে
এই দুই জায়গায়।

271
00:17:11,780 --> 00:17:13,530
রাজধানীর স্কারলেট গার্ডস
উ এর সবাই এখন মৃত।

272
00:17:13,660 --> 00:17:14,990
আমার কিছু পুরুষ দরকার।

273
00:17:20,270 --> 00:17:21,339
মিঃ ঝাও দূরে আছেন।

274
00:17:22,290 --> 00:17:23,369
আমি তোমাকে মাত্র ছয়জন দিতে পারি।

275
00:17:23,390 --> 00:17:24,040
যথেষ্ট নয়।

276
00:17:24,990 --> 00:17:25,990
অন্তত দশটা।

277
00:17:27,349 --> 00:17:28,300
মনে রেখো,

278
00:17:29,350 --> 00:17:31,540
আমরা এখন একই নৌকায় আছি।

279
00:17:32,450 --> 00:17:34,870
আমরা যদি এই ব্যক্তিকে চলে যেতে দেই
জীবিত উ রাজ্য,

280
00:17:35,700 --> 00:17:37,520
আমরা দুজনেই মারা যাব।

281
00:17:45,850 --> 00:17:47,110
বস।

282
00:17:48,100 --> 00:17:48,650
বস।

283
00:17:50,490 --> 00:17:51,020
কি ভুল?

284
00:17:51,450 --> 00:17:53,270
আমি ভেষজ কিনতে গিয়েছিলাম
আমরা পথে প্রয়োজন হবে

285
00:17:53,450 --> 00:17:54,570
এবং কিছু শুনেছি।

286
00:17:54,970 --> 00:17:56,380
স্কারলেট গার্ডের উ ক্যাপিটাল শাখা

287
00:17:56,610 --> 00:17:59,260
ঝাও জি এর লোকদের দ্বারা নিশ্চিহ্ন করা হয়েছিল
শেষ আগের রাতে।

288
00:18:00,790 --> 00:18:01,650
নিশ্চিহ্ন?

289
00:18:04,580 --> 00:18:06,130
স্কারলেট গার্ডের উ ক্যাপিটাল শাখা

290
00:18:06,130 --> 00:18:07,520
এই বছরগুলি বেশ ভাল করছে।

291
00:18:08,220 --> 00:18:09,330
এবং তারা নিজেদের ভালোই আড়াল করে রেখেছিল

292
00:18:10,040 --> 00:18:11,250
আমি যখন অফিসে ছিলাম।

293
00:18:12,740 --> 00:18:14,900
তারা আসলে ঝাও জি দ্বারা নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।

294
00:18:16,450 --> 00:18:17,990
কিছু অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব অবশ্যই ছিল,

295
00:18:18,980 --> 00:18:19,880
বা...

296
00:18:21,450 --> 00:18:22,930
তাদের মধ্যে একটি তিল ছিল।

297
00:18:25,800 --> 00:18:28,030
খুব চিত্তাকর্ষক, বস. আপনি এটা ঠিক অনুমান.

298
00:18:28,410 --> 00:18:30,440
আমি লু কিংকিয়াংকে মুখোশধারী ব্যক্তিকে ডাকতে শুনেছি

299
00:18:30,990 --> 00:18:31,700
মিঃ ইউ।

300
00:18:31,830 --> 00:18:33,940
আমি মনে করি সে অন্তত একজন পার্পল দূত।

301
00:18:35,910 --> 00:18:36,860
যে অর্থে তোলে.

302
00:18:37,930 --> 00:18:39,680
সর্বত্র চক্রান্ত এবং চক্রান্ত আছে.

303
00:18:40,690 --> 00:18:42,290
ঝাও জি আমার জন্য যথেষ্ট করেছেন।

304
00:18:43,080 --> 00:18:44,140
আমি যে সম্পর্কে কথা বলছি না.

305
00:18:46,110 --> 00:18:48,210
আমি রুইয়ের কথা বলছি।

306
00:18:50,280 --> 00:18:52,160
যদি সে সত্যিই সাদা চড়ুই হয়
যারা পালাতে সক্ষম হয়,

307
00:18:52,500 --> 00:18:54,660
সে কি খুব ভাগ্যবান হবে না?

308
00:18:54,990 --> 00:18:55,960
এটা আপনার আগে কখনও মনে হয়?

309
00:18:56,180 --> 00:18:58,070
তুমি কি তাকে রাখতে চাওনি?

310
00:18:59,250 --> 00:19:01,300
আমি তার জন্য দুঃখিত.

311
00:19:02,030 --> 00:19:03,470
কেন আপনি তাকে আবার পরীক্ষা করবেন না?

312
00:19:03,590 --> 00:19:04,370
কিভাবে?

313
00:19:04,730 --> 00:19:06,050
এবং যদি আমরা সত্যিই তাকে খুঁজে বের করি?

314
00:19:06,370 --> 00:19:07,850
তুমি তার শিমের খোসা খেয়েছ।

315
00:19:09,870 --> 00:19:11,050
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?

316
00:19:17,260 --> 00:19:17,950
শুধু মজা করছি.

317
00:19:19,430 --> 00:19:20,990
সে স্কারলেট গার্ডের জন্য কাজ করুক বা না করুক,

318
00:19:21,230 --> 00:19:22,270
সে যাই করুক না কেন,

319
00:19:22,450 --> 00:19:24,050
আমরা আর লিউদাও হলের অংশ নই।

320
00:19:24,300 --> 00:19:25,280
আমাদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

321
00:19:26,590 --> 00:19:28,080
তার জীবন বাঁচানো

322
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
আমাদের পক্ষ থেকে শুধুমাত্র একটি সদয় কাজ ছিল.

323
00:19:34,500 --> 00:19:35,270
কিন্তু...

324
00:19:36,070 --> 00:19:37,580
ঝাও জি-এর মৃত্যু যতই গোপন রাখা হবে,

325
00:19:38,310 --> 00:19:39,680
আমাদের লোকেরা যত বেশি বিপদে পড়বে।

326
00:19:40,770 --> 00:19:42,950
তাই আমরা আগামীকাল খুব ভোরে রওনা হব।

327
00:19:43,710 --> 00:19:44,180
ঠিক আছে।

328
00:19:46,550 --> 00:19:47,610
আপনি কি আজ আপনার বড়ি খেয়েছেন?

329
00:19:48,380 --> 00:19:49,050
এখনো না।

330
00:19:52,520 --> 00:19:53,480
ফিরে যান এবং এখন বিশ্রাম করুন।

331
00:19:53,710 --> 00:19:54,620
আমরা কাল তাড়াতাড়ি রওনা দেব।

332
00:19:54,690 --> 00:19:55,070
ঠিক আছে।

333
00:20:05,710 --> 00:20:06,650
আপনি কি সব শুনেছেন?

334
00:20:10,630 --> 00:20:11,660
আপনি কি বলেছেন মনে রাখবেন.

335
00:20:12,810 --> 00:20:14,030
কাল সকালে,

336
00:20:14,370 --> 00:20:15,370
আমরা শহরের গেটে যাওয়ার পরে,

337
00:20:16,330 --> 00:20:17,520
আমাদের একে অপরের সাথে কিছু করার থাকবে না।

338
00:20:22,740 --> 00:20:24,910
[পিংইউন গেট]

339
00:20:28,670 --> 00:20:29,330
আপনার ব্যাগ.

340
00:20:30,130 --> 00:20:31,300
যাও।

341
00:20:31,330 --> 00:20:32,110
পরবর্তী

342
00:20:36,350 --> 00:20:36,930
ঝাং।

343
00:20:37,280 --> 00:20:38,470
এরা আমাদের নিজেদের লোক।

344
00:20:38,690 --> 00:20:39,640
তারা ভালো।

345
00:20:40,880 --> 00:20:41,500
তাদের যেতে দাও।

346
00:20:45,530 --> 00:20:46,750
তুমি কি সত্যিই ঘোড়ায় চড়বে না?

347
00:20:47,130 --> 00:20:48,520
আপনি এটা দ্রুত যেতে হবে.

348
00:20:49,070 --> 00:20:49,710
ধন্যবাদ,

349
00:20:50,080 --> 00:20:51,120
কিন্তু আমি ঘোড়ায় চড়তে জানি না।

350
00:20:52,110 --> 00:20:52,870
ঠিক আছে।

351
00:20:53,080 --> 00:20:54,190
নিজের যত্ন নিন।

352
00:20:55,590 --> 00:20:57,580
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ, মিঃ ইউয়ান।

353
00:20:58,240 --> 00:20:58,790
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না।

354
00:20:59,030 --> 00:21:00,520
বস নিংই আপনার জীবন বাঁচিয়েছিল।

355
00:21:00,810 --> 00:21:02,130
সে যদি ঝাও জিকে হত্যা না করত,

356
00:21:02,160 --> 00:21:02,900
আমাদের দুজনেরই হবে...

357
00:21:12,830 --> 00:21:13,850
আমি তোমার কাছে আমার জীবন ঋণী।

358
00:21:15,770 --> 00:21:16,510
আপনাকে স্বাগতম।

359
00:21:17,080 --> 00:21:18,280
আমি তোমার শিমের খোসা খেয়েছি।

360
00:21:18,860 --> 00:21:19,750
আমরা এমনকি এখন.

361
00:21:23,150 --> 00:21:23,700
চলুন, ইউয়ান লু।

362
00:21:26,130 --> 00:21:27,500
ধরতে চাইলে,

363
00:21:28,160 --> 00:21:30,120
কাইয়াং এবং তিয়ানজি শাখায় যান
লুঝুতে

364
00:21:30,580 --> 00:21:32,580
ঝাও জি-এর পুরুষরা সেই পথেই যাচ্ছে।

365
00:21:33,220 --> 00:21:34,030
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আপনাকে বুঝি।

366
00:21:35,930 --> 00:21:37,170
আমি আমার শহর শেংঝোতে ফিরে যাচ্ছি।

367
00:21:38,790 --> 00:21:39,190
চল যাই।

368
00:22:30,550 --> 00:22:31,460
নিং ইউয়ানঝো!

369
00:23:42,100 --> 00:23:42,610
ইউয়ান লু!

370
00:24:04,190 --> 00:24:04,960
রুয়ি?

371
00:24:10,290 --> 00:24:12,320
আপনি আপনার অভ্যন্তরীণ শক্তি হারিয়েছেন না?
এটা কিভাবে সম্ভব?

372
00:24:13,440 --> 00:24:14,930
উড়ন্ত পাপড়ি আর ঝরে পড়া পাতা
মারতেও পারে।

373
00:24:40,000 --> 00:24:40,820
-তোমরা দুজন যাও।
-আমরা এগিয়ে যাব।

374
00:24:54,090 --> 00:24:55,530
তীরন্দাজ, গুলি!

375
00:24:56,260 --> 00:24:57,750
কিন্তু... ওটা মিস্টার নিং.

376
00:24:59,290 --> 00:25:01,750
আর একটা কথা আর তোমার সব হাড় ভেঙ্গে দেব!

377
00:25:07,490 --> 00:25:10,280
নিজের হাতে ওর সব হাড় ভেঙ্গে দিয়েছি।

378
00:25:15,940 --> 00:25:16,780
অঙ্কুর!

379
00:25:21,380 --> 00:25:22,290
শুটিং চালিয়ে যান!

380
00:25:25,720 --> 00:25:26,250
যাও!

381
00:25:48,520 --> 00:25:49,280
চিফ নিং।

382
00:25:50,460 --> 00:25:51,350
কেমন আছেন?

383
00:25:53,800 --> 00:25:54,410
প্রধানমন্ত্রী।

384
00:25:55,130 --> 00:25:55,930
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

385
00:25:57,230 --> 00:25:58,570
যেহেতু ঝাও জি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে ব্যর্থ হয়েছে,

386
00:25:58,600 --> 00:26:00,100
আমাকে নিজেই আসতে হয়েছে।

387
00:26:00,590 --> 00:26:01,670
আমি তোমাকে চা খাওয়াতে চাই।

388
00:26:01,700 --> 00:26:02,140
প্লিজ।

389
00:26:19,180 --> 00:26:20,440
স্যার

390
00:26:20,580 --> 00:26:21,270
থামো!

391
00:26:33,520 --> 00:26:34,220
প্রথম।

392
00:26:41,690 --> 00:26:43,510
আপনি চোখের উপর সহজ
যখন আপনি ভান করছেন না।

393
00:26:51,510 --> 00:26:52,970
সবাই শোন।

394
00:26:53,900 --> 00:26:55,940
চিফ নিং এর বন্ধুদের সাথে অভদ্র হবেন না।

395
00:26:57,460 --> 00:26:57,940
প্লিজ।

396
00:27:31,280 --> 00:27:32,210
প্রধানমন্ত্রী,

397
00:27:32,780 --> 00:27:34,160
আমি জানি আপনি এখানে কি জন্য আছেন.

398
00:27:34,870 --> 00:27:36,590
কিন্তু আমি যথেষ্ট দক্ষ নই

399
00:27:37,250 --> 00:27:38,860
এই কাজটি গ্রহণ করার জন্য।

400
00:27:42,450 --> 00:27:44,030
আপনি যথেষ্ট দক্ষ না হলে,

401
00:27:45,790 --> 00:27:48,030
তাহলে আমি আর নেই
একটি জীবন্ত লাশ।

402
00:27:51,440 --> 00:27:51,920
প্লিজ।

403
00:27:59,920 --> 00:28:00,560
বলুন।

404
00:28:01,640 --> 00:28:02,340
মনের মধ্যে

405
00:28:02,380 --> 00:28:04,550
আপনারা সকল লিউদাও হলের কর্মকর্তারা,

406
00:28:06,410 --> 00:28:08,300
একটি গুপ্তচর কি?

407
00:28:08,970 --> 00:28:10,610
যে কেউ পাহারা রাখে, হত্যা করে,

408
00:28:11,210 --> 00:28:12,770
[ডিং হুই, স্বর্গ পথের অশ্বারোহী, লিউদাও হল]

409
00:28:11,500 --> 00:28:12,880
এবং মানুষকে প্রলুব্ধ করে তাদের রাষ্ট্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য।

410
00:28:14,150 --> 00:28:15,230
সামরিক গভর্নর সহজেই করতে পারেন

411
00:28:15,960 --> 00:28:18,260
এই তুচ্ছ জিনিসগুলি সম্পন্ন করা
কয়েকজন তরবারি রেখে।

412
00:28:18,790 --> 00:28:20,290
কিন্তু আদালত কেন খরচ করে

413
00:28:20,290 --> 00:28:21,730
বার্ষিক সামরিক বাজেটের এক ষষ্ঠাংশ

414
00:28:21,730 --> 00:28:23,390
তবুও Liudao হল সমর্থন করার উপর?

415
00:28:29,270 --> 00:28:30,430
Ning Yuanzhou শুধুমাত্র হতে পারে

416
00:28:30,460 --> 00:28:31,770
মার্শাল আর্টে আপনার থেকে কিছুটা ভালো,

417
00:28:32,310 --> 00:28:33,050
কিন্তু প্রজ্ঞা এবং কৌশলের দিক থেকে,

418
00:28:33,790 --> 00:28:35,240
সে তোমার থেকে অনেক বেশি উন্নত।

419
00:28:36,100 --> 00:28:37,550
লিউদাও হলের হাজার সদস্যের মধ্যে,

420
00:28:37,570 --> 00:28:38,930
তিনিই একমাত্র যে জানেন

421
00:28:39,120 --> 00:28:41,170
গুপ্তচরের আসল কাজ

422
00:28:41,330 --> 00:28:43,500
হত্যা বা চুরি নয়,

423
00:28:43,870 --> 00:28:45,550
কিন্তু তথ্য সংগ্রহ

424
00:28:45,550 --> 00:28:47,690
যা রাষ্ট্রের জন্য সত্যিই উপযোগী।

425
00:28:50,040 --> 00:28:50,640
তবে,

426
00:28:51,320 --> 00:28:53,000
চিফ নিং চলে যাওয়ার পর,

427
00:28:53,930 --> 00:28:55,610
ঝাও জি হেল পাথ অলস শুয়ে যাক

428
00:28:55,820 --> 00:28:56,860
এবং নরকের প্রাসাদ বিলুপ্ত করে।

429
00:28:57,750 --> 00:28:59,830
বুদ্ধিমত্তার প্রায় সব
মহারাজ পেয়েছেন

430
00:28:59,830 --> 00:29:01,750
তিনি সেট আউট আগে মিথ্যা ছিল.

431
00:29:01,770 --> 00:29:02,610
কেন?

432
00:29:05,460 --> 00:29:07,120
কারণ স্কারলেট গার্ডস
একটি রাজ্যের

433
00:29:07,150 --> 00:29:08,430
দুর্বলদের একটি গুচ্ছ না.

434
00:29:08,960 --> 00:29:10,660
তারা মিথ্যা তথ্যও দেয়।

435
00:29:13,490 --> 00:29:15,650
গোয়েন্দা তথ্য যা যাচাই করা হয়নি
একাধিক উপায়ে

436
00:29:16,470 --> 00:29:17,590
বাজে কথা

437
00:29:21,580 --> 00:29:23,170
ঝাও জি এর মুরগি এইমাত্র মারা গেছে,

438
00:29:24,070 --> 00:29:25,250
এবং এটা আমাকে মোটেও বিরক্ত করেনি।

439
00:29:26,020 --> 00:29:27,140
কারণ আমার চোখে,

440
00:29:28,070 --> 00:29:30,160
তিনি কেবল একটি প্যাচ না

441
00:29:30,190 --> 00:29:31,070
চিফ নিং এর উপর।

442
00:29:38,370 --> 00:29:39,380
আপনি খুব দয়ালু, প্রধানমন্ত্রী.

443
00:29:45,610 --> 00:29:47,520
তুমি জানো, আমি তোমাকে তোষামোদ করার চেষ্টা করছি না।

444
00:29:48,600 --> 00:29:50,120
মহামান্যের জন্য দায়িত্বের অংশ
পরাজয় এবং ক্যাপচার

445
00:29:50,690 --> 00:29:52,330
লিউদাও হলের সাথে রয়েছে।

446
00:29:54,210 --> 00:29:55,270
সত্যি বলতে,

447
00:29:55,960 --> 00:29:58,200
আমি সবসময় আপনার প্রতিভা প্রশংসা করেছি.

448
00:29:58,350 --> 00:30:00,130
কিন্তু আপনি আমার জন্য কাজ করতে রাজি হননি।

449
00:30:00,400 --> 00:30:01,530
তাই শুধু পাশে দাঁড়াতে পারলাম

450
00:30:01,550 --> 00:30:03,490
এবং ঝাও জি আপনাকে ফ্রেম করতে দিন
বারবার

451
00:30:03,650 --> 00:30:04,700
প্রধানমন্ত্রী, আমি জানি

452
00:30:05,130 --> 00:30:07,080
আপনি সদয় এবং বলপ্রয়োগ করার চেষ্টা করছেন
একই সময়ে

453
00:30:08,810 --> 00:30:12,010
কিন্তু আমি দীর্ঘদিন ধরে দ্বন্দ্বে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি
আদালতের মধ্যে।

454
00:30:12,490 --> 00:30:14,550
এবং আমি বিভিন্ন আঘাত পেয়েছি

455
00:30:14,860 --> 00:30:16,740
বন্দী হওয়া থেকে।

456
00:30:17,400 --> 00:30:19,570
আমি সত্যিই এই কাজটি গ্রহণ করতে পারি না।

457
00:30:24,210 --> 00:30:25,000
কিন্তু...

458
00:30:25,920 --> 00:30:28,210
আপনি এই মুহূর্তে আমার চাচাতো ভাইয়ের ক্ষমতা দেখেছেন।

459
00:30:29,550 --> 00:30:30,980
আমি নিশ্চিত তুমি পারবে

460
00:30:31,040 --> 00:30:33,250
আমাকে ইউয়ান লু এর জীবন এবং তার জীবন নিয়ে হুমকি দেয়।

461
00:30:34,010 --> 00:30:35,380
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি

462
00:30:36,080 --> 00:30:37,710
তাদের মাথা পড়ে যাওয়ার আগে,

463
00:30:40,530 --> 00:30:43,010
আমি আপনাকে পাব প্রধানমন্ত্রী,
জান্নাতে

464
00:30:45,720 --> 00:30:46,340
সত্যিই?

465
00:30:57,450 --> 00:30:58,400
আমি অবশ্যই আপনাকে বিশ্বাস করি।

466
00:30:59,580 --> 00:31:02,270
এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি কেউ নন
যাকে হুমকি দেওয়া হবে।

467
00:31:03,390 --> 00:31:04,470
কিন্তু মিঃ নিং,

468
00:31:05,560 --> 00:31:08,210
রাজকুমারী ইং এর জীবন ঝুঁকির মধ্যে থাকলে কি হবে?

469
00:31:10,960 --> 00:31:13,610
একজন মানুষ আমাদের দিতে রাজি হয়েছে
মহামহিমকে মোটা অঙ্কের মুক্তিপণ

470
00:31:14,010 --> 00:31:16,050
কিন্তু শর্তে যে
আমরা একজন রাজপুত্রকে দূত হিসেবে পাঠাই।

471
00:31:16,270 --> 00:31:17,150
আপনি জানেন,

472
00:31:17,550 --> 00:31:19,500
প্রিন্স ডানয়াং রাজ্য শাসন করেন,
এবং প্রিন্স ইং গুরুতর অসুস্থ,

473
00:31:19,810 --> 00:31:22,430
তাই রাজকুমারী ইং স্বেচ্ছাসেবক
একজন রাজপুত্র হিসাবে An এর কাছে যেতে।

474
00:31:26,650 --> 00:31:27,500
এই মুহূর্তে,

475
00:31:28,410 --> 00:31:30,280
সে বিদায় নিচ্ছে
মেরিডিয়ান গেটে।

476
00:31:30,640 --> 00:31:31,480
কিছুক্ষণের মধ্যে,

477
00:31:32,150 --> 00:31:33,720
তার গাড়ি এখানে দিয়ে যাবে।

478
00:31:37,330 --> 00:31:38,420
সত্যি বলতে,

479
00:31:39,190 --> 00:31:40,170
আমি সত্যিই চিন্তা করি না

480
00:31:41,090 --> 00:31:43,810
যদি আপনি মহামহিমকে ফিরিয়ে আনতে পারেন।

481
00:31:44,530 --> 00:31:47,500
আমি শুধু তোমাকে রাজকন্যাকে নিয়ে যেতে চাই
সেখানে, এবং তাকে তার সাথে দেখা করতে দাও

482
00:31:47,870 --> 00:31:48,890
এবং তাকে একটি ডিক্রির জন্য জিজ্ঞাসা করুন

483
00:31:48,930 --> 00:31:50,710
যা সম্রাজ্ঞীর অনাগত সন্তানকে আদেশ দেয়

484
00:31:50,740 --> 00:31:53,220
যাতে আমি ভবিষ্যতে রাজ্য পরিচালনা করতে পারি।

485
00:31:56,860 --> 00:31:57,650
মিঃ নিং,

486
00:31:58,790 --> 00:32:00,880
আপনি যদি এখনও অস্বীকার করতে যাচ্ছেন,

487
00:32:02,650 --> 00:32:04,530
আমি এখন রাজকন্যাকে মরতে দেব!

488
00:32:09,220 --> 00:32:09,970
আসলে,

489
00:32:10,420 --> 00:32:13,070
সিংহাসনে কে বসেছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

490
00:32:13,870 --> 00:32:16,070
কিন্তু আমি কখনই কাউকে অনুমতি দেব না

491
00:32:16,750 --> 00:32:19,250
উ এর উপর আমার নিয়ন্ত্রণকে বিপন্ন করতে।

492
00:32:24,120 --> 00:32:25,560
রাজকুমারীর গাড়ি

493
00:32:25,590 --> 00:32:27,330
এখন কলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
পশ্চিম শহরতলিতে।

494
00:32:29,590 --> 00:32:31,110
আমাদের বাঁশির তীর বেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে,

495
00:32:31,910 --> 00:32:34,120
অতর্কিত আমাদের লোকেরা বারুদ জ্বালিয়ে দেবে।

496
00:32:36,210 --> 00:32:37,000
মিঃ নিং,

497
00:32:38,090 --> 00:32:39,140
আপনি এটা জানেন

498
00:32:39,740 --> 00:32:41,920
আমার বেশি ধৈর্য নেই।

499
00:32:50,680 --> 00:32:51,520
দশ.

500
00:32:55,780 --> 00:32:56,480
নয়

501
00:32:59,210 --> 00:32:59,980
আট.

502
00:33:02,390 --> 00:33:03,190
সাত.

503
00:33:05,710 --> 00:33:06,470
ছয়.

504
00:33:09,110 --> 00:33:09,850
পাঁচ.

505
00:33:36,510 --> 00:33:37,740
রাজকুমারীর বয়স মাত্র 16 বছর।

506
00:33:37,800 --> 00:33:38,810
সে কি ভুল করেছে?

507
00:33:46,150 --> 00:33:47,910
আপনি শান্ত রাখা খুব ভাল.

508
00:33:52,660 --> 00:33:54,720
তথ্য যা যাচাই করা হয়নি
একাধিক উপায়ে

509
00:33:55,030 --> 00:33:56,110
বাজে কথা

510
00:33:58,170 --> 00:33:59,160
তুমি এইমাত্র বলেছিলে।

511
00:34:02,250 --> 00:34:03,670
এটা কি খুব অযৌক্তিক হবে না

512
00:34:03,690 --> 00:34:05,450
আমার বিশ্বাস আপনি হবে
রাজকুমারী ইংকে হত্যা করুন

513
00:34:05,820 --> 00:34:07,580
শুধু বলেছ বলে?

514
00:34:08,870 --> 00:34:11,560
যাইহোক, আমি বিশ্বাস করি আপনি করবেন

515
00:34:12,320 --> 00:34:13,860
তাকে অতর্কিত করার জন্য লোক পাঠান।

516
00:34:14,230 --> 00:34:15,480
কিন্তু এটা শুধুমাত্র মিথ্যা ধারণা দিতে

517
00:34:15,590 --> 00:34:17,980
যে প্রিন্স ডানিয়াং চেষ্টা করছেন
রাজকন্যাকে হত্যা করতে,

518
00:34:18,960 --> 00:34:20,280
আপনার ভবিষ্যতের ব্যবহারের জন্য।

519
00:34:21,330 --> 00:34:22,239
আমি কি ঠিক?

520
00:34:26,409 --> 00:34:28,380
মহামান্য, দয়া করে আতঙ্কিত হবেন না।

521
00:34:28,710 --> 00:34:31,360
এটি সামনের পথে কেবল একটি শিলাপ্রপাত ছিল।

522
00:34:38,610 --> 00:34:39,290
চিত্তাকর্ষক।

523
00:34:40,480 --> 00:34:41,389
খুব অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ.

524
00:34:45,630 --> 00:34:46,780
আমি ক্রমবর্ধমান যে চিন্তা প্রলুব্ধ করছি

525
00:34:46,800 --> 00:34:49,219
আমার ঝাও জিকে বেছে নেওয়া উচিত ছিল না
লিউদাও হলের দায়িত্ব নিতে।

526
00:34:53,400 --> 00:34:53,820
ফাইন।

527
00:34:56,340 --> 00:34:58,690
আমি যদি এখন হুমকি দেওয়া ছেড়ে দেই,

528
00:34:59,830 --> 00:35:01,630
এবং শুধুমাত্র উ এর নাগরিক হিসাবে আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন,

529
00:35:01,640 --> 00:35:04,130
রাজকন্যাকে এসকর্ট করতে এবং
আনকে 100,000 টেল সোনা,

530
00:35:04,160 --> 00:35:05,900
এবং মহামহিমকে ফিরিয়ে আনুন,

531
00:35:05,920 --> 00:35:06,790
তুমি কি ইচ্ছুক হবে?

532
00:35:16,010 --> 00:35:17,110
যদিও মানুষ মনে করে

533
00:35:17,110 --> 00:35:19,160
আমি একজন আধিপত্যবাদী এবং
বিশ্বাসঘাতক কর্মকর্তা,

534
00:35:19,520 --> 00:35:22,080
আমি এখনও দেখতে সহ্য করতে পারি না
আমার দেশবাসী কষ্ট পায়।

535
00:35:23,200 --> 00:35:24,110
মিঃ নিং,

536
00:35:24,590 --> 00:35:26,760
আমাদের ভাগ করা উ নাগরিকত্বের কারণে,

537
00:35:27,160 --> 00:35:28,650
আমার অনুরোধ গ্রহণ করুন.

538
00:35:42,490 --> 00:35:43,610
জনগণ আসলেই গুরুত্বপূর্ণ।

539
00:35:44,920 --> 00:35:47,050
কিন্তু আমার আঘাত আছে এবং আমি ভয় পাচ্ছি
আমি এই দায়িত্ব নিতে পারছি না.

540
00:36:02,580 --> 00:36:03,530
আপনি কি জানেন যে

541
00:36:04,950 --> 00:36:07,310
স্বর্গ পথের সদস্যরা
যারা মহামহিমকে রক্ষা করছিলেন

542
00:36:07,350 --> 00:36:08,550
এবং বন্দী এবং
আন এর রাজধানীতে নিয়ে যাওয়া হয়

543
00:36:10,420 --> 00:36:12,100
সবাই কি মারা গেছে?

544
00:36:15,390 --> 00:36:16,410
আপনি চাই মিং এবং অন্যদের মানে?

545
00:36:18,090 --> 00:36:20,410
সাথে সাথে দক্ষিণ-পশ্চিম পায়রা রুট আবার চালু হয়
যুদ্ধ দ্বারা পূর্ববর্তী বাধা থেকে,

546
00:36:21,450 --> 00:36:23,560
আমরা ফাঁড়ি থেকে একটি বার্তা পেয়েছি
একটি রাজধানীতে.

547
00:36:24,490 --> 00:36:25,790
স্বর্গ পথের বন্দী পুরুষ

548
00:36:26,580 --> 00:36:28,000
সবাই মারা গেছে

549
00:36:29,440 --> 00:36:31,160
গুরুতর আঘাতের কারণে।

550
00:36:38,400 --> 00:36:39,310
কি লজ্জা

551
00:36:40,270 --> 00:36:42,120
যে তারা এই মুহূর্তে নায়ক নয়,

552
00:36:42,710 --> 00:36:44,330
কিন্তু দেশদ্রোহী বলা হয়।

553
00:37:01,760 --> 00:37:03,700
এগুলো কিছু বেনামী লিফলেট
Zhanzhou পাওয়া যায়,

554
00:37:03,730 --> 00:37:05,130
যেখানে আমাদের সেনাবাহিনী পিছু হটেছে।

555
00:37:05,510 --> 00:37:06,360
দেখে নিন।

556
00:37:09,600 --> 00:37:10,490
এটা বলে

557
00:37:11,410 --> 00:37:12,710
"লিউদাও হল রাষ্ট্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

558
00:37:13,200 --> 00:37:14,720
বোকা সম্রাট সমস্যায় পড়েছেন।"

559
00:37:16,370 --> 00:37:17,160
এই

560
00:37:18,360 --> 00:37:20,800
আদালতে বিতরণ করা একটি স্মারক
আজ হুজি অশ্বারোহী দ্বারা।

561
00:37:22,790 --> 00:37:24,450
এটি স্বর্গ পথের সদস্যদের অভিযুক্ত করে

562
00:37:25,310 --> 00:37:27,660
ক্ষমতা দখল এবং সঙ্গে যোগসাজশ
যুদ্ধের সময় একটি রাজ্য,

563
00:37:28,570 --> 00:37:29,800
মহামহিম এর ক্যাপচার নেতৃস্থানীয়.

564
00:37:35,430 --> 00:37:36,430
ছিঁড়ে ফেলতে পারো,

565
00:37:37,650 --> 00:37:39,920
কিন্তু আপনি মানুষকে কথা বলা থেকে বিরত রাখতে পারবেন না।

566
00:37:41,120 --> 00:37:42,130
একজন পরাজিত জেনারেল

567
00:37:42,160 --> 00:37:44,080
স্বাভাবিকভাবেই তাদের সেরা চেষ্টা করবে
দোষ পরিবর্তন করতে।

568
00:37:44,380 --> 00:37:46,650
এবং স্বর্গ পথ, যার মধ্যে
মাত্র একজন সদস্য ফিরে এসেছেন,

569
00:37:46,990 --> 00:37:48,950
সেরা বলির পাঁঠা হয়ে ওঠে।

570
00:37:51,930 --> 00:37:52,700
নিং ইউয়ানঝো,

571
00:37:54,240 --> 00:37:56,180
লিউদাও হলের প্রাক্তন উপপ্রধান হিসাবে,

572
00:37:56,790 --> 00:37:57,690
আপনি ভাল হতে পারে

573
00:37:57,690 --> 00:37:59,390
আপনার অতীতের সংস্কার ব্যর্থ হওয়ার সাথে সাথে,

574
00:37:59,870 --> 00:38:01,680
কিন্তু আপনি কি সত্যিই এই পুরুষদের দেখতে পারেন?

575
00:38:01,710 --> 00:38:03,690
যারা তোমাকে রক্তাক্ত যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ফিরিয়ে এনেছে

576
00:38:03,930 --> 00:38:06,550
তাদের মৃত্যুর পর একটি চিরন্তন বদনাম পেতে?

577
00:38:28,430 --> 00:38:29,440
আমি যদি না চাই,

578
00:38:30,650 --> 00:38:31,880
শুধুমাত্র একটি উপায় আছে.

579
00:38:33,250 --> 00:38:34,420
আমি নিজে অ্যান রাজ্যে যাব

580
00:38:34,700 --> 00:38:35,720
এবং মহামহিমকে ফিরিয়ে আনুন,

581
00:38:36,350 --> 00:38:38,230
এবং তাকে বিশ্বকে বলতে দিন
আনুগত্য এবং সাহসিকতা

582
00:38:38,230 --> 00:38:40,410
স্বর্গ পথের পুরুষদের
যারা কর্তব্যরত অবস্থায় মারা গেছেন।

583
00:38:43,090 --> 00:38:44,370
যোগাযোগ করা সবসময় সহজ

584
00:38:45,310 --> 00:38:46,250
একজন জ্ঞানী ব্যক্তির সাথে।

585
00:38:47,620 --> 00:38:49,690
তাই আপনি যাচ্ছেন

586
00:38:52,130 --> 00:38:53,150
নাকি না?

587
00:39:26,160 --> 00:39:27,240
আমি আরো সমর্থন প্রয়োজন হবে

588
00:39:28,080 --> 00:39:29,320
এই কাজ পেতে.

589
00:39:30,370 --> 00:39:30,920
ঠিক আছে।

590
00:39:32,150 --> 00:39:33,430
আমি ইতিমধ্যে আদেশ প্রস্তুত করেছি।

591
00:39:34,300 --> 00:39:35,280
এখন থেকে,

592
00:39:35,630 --> 00:39:37,220
আপনি বাম রক্ষী বাহিনীর কমান্ডার হবেন

593
00:39:37,450 --> 00:39:38,530
এবং Liudao হলের দায়িত্বে ফিরে.

594
00:39:44,490 --> 00:39:46,610
এটি আমাকে দেওয়া জেড তাবিজ
প্রয়াত সম্রাটের দ্বারা।

595
00:39:48,100 --> 00:39:50,020
এটির সাহায্যে, আপনি যেভাবে উপযুক্ত দেখেন সেভাবে কাজ করতে পারেন।

596
00:39:50,190 --> 00:39:51,160
সফল হলে,

597
00:39:51,240 --> 00:39:51,830
আমি তোমাকে সুন্দরভাবে পুরস্কৃত করব।

598
00:39:52,010 --> 00:39:52,890
ব্যর্থ হলে,

599
00:39:53,680 --> 00:39:54,400
কোন শাস্তি হবে না।

600
00:39:59,240 --> 00:40:00,740
আমার কোনো পুরস্কারের দরকার নেই।

601
00:40:02,290 --> 00:40:04,520
কিন্তু আমাকে কথা দাও,

602
00:40:05,370 --> 00:40:06,410
একবার হয়ে গেলে,

603
00:40:07,040 --> 00:40:09,740
আপনি স্বর্গ পাথ যারা মানুষ করতে হবে
শহীদদের মাজারে প্রবেশ করুন,

604
00:40:10,680 --> 00:40:12,600
রাজকুমারীর আজীবন নিশ্চিত করুন
নিরাপত্তা এবং সম্পদ,

605
00:40:13,000 --> 00:40:14,060
এবং আমাকে আদালত ছেড়ে যেতে দিন।

606
00:40:16,190 --> 00:40:16,730
আমি কথা দিচ্ছি।

607
00:40:21,360 --> 00:40:22,450
ব্রত হল নিক্ষিপ্ত জলের মত।

608
00:40:25,600 --> 00:40:26,700
এটা ফেরত নেওয়া যাবে না।

609
00:40:36,430 --> 00:40:38,240
প্রধানমন্ত্রী।

610
00:40:38,500 --> 00:40:40,380
চিফ নিং।

611
00:40:43,570 --> 00:40:44,250
আপনি উঠতে পারেন।

612
00:40:46,590 --> 00:40:48,310
মনে হচ্ছে আপনার পুনর্বহাল

613
00:40:49,150 --> 00:40:50,940
আসলে সবাই কি জন্য আশা ছিল.

614
00:40:55,170 --> 00:40:56,350
ঝাও জি কোথায়?

615
00:40:59,130 --> 00:40:59,810
প্রধানমন্ত্রী,

616
00:41:00,150 --> 00:41:02,190
মিস্টার ঝাও রাজধানীতে গিয়েছিলেন শিকার করতে
স্কারলেট গার্ডের অবশিষ্টাংশ

617
00:41:02,230 --> 00:41:03,130
এবং এখনও ফিরে আসেনি।

618
00:41:09,870 --> 00:41:10,670
প্রধান নিং,

619
00:41:11,370 --> 00:41:13,540
তুমিই সেই সুরকে ডাকো
এখন লিউদাও হলে।

620
00:41:13,580 --> 00:41:14,970
আপনি ঝাও জির সাথে কী করবেন তা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন

621
00:41:15,410 --> 00:41:17,260
আমার অনুভূতি সম্পর্কে চিন্তা না করে।

622
00:41:18,550 --> 00:41:19,470
ধন্যবাদ, প্রধানমন্ত্রী।

623
00:41:20,180 --> 00:41:22,190
স্বর্গ পথের কয়েকজন প্রহরী ছাড়াও,

624
00:41:22,490 --> 00:41:24,230
আপনি কত মানুষ যাচ্ছেন
আন এর রাজধানীতে নিয়ে যাবেন?

625
00:41:24,750 --> 00:41:25,770
পরিমাণের চেয়ে গুণমান।

626
00:41:26,470 --> 00:41:27,420
চারই যথেষ্ট হবে।

627
00:41:27,580 --> 00:41:28,220
চার?

628
00:41:28,930 --> 00:41:29,280
হ্যাঁ।

629
00:41:30,010 --> 00:41:32,000
ইউয়ান লু, আপনি যেতে চান
আমার সাথে একটি রাষ্ট্র

630
00:41:32,130 --> 00:41:34,430
এবং মরুভূমি দেখুন যে
আপনি আগে কখনও দেখেননি?

631
00:41:35,510 --> 00:41:37,030
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

632
00:41:37,060 --> 00:41:37,580
অপেক্ষা করুন।

633
00:41:38,530 --> 00:41:39,450
যুবক,

634
00:41:40,030 --> 00:41:41,090
আপনি কি এখনও 18 বছর বয়সে পৌঁছেছেন?

635
00:41:41,340 --> 00:41:42,360
আপনি যদি চান আপনি যেতে পারেন মনে হয়?

636
00:41:42,620 --> 00:41:44,690
আপনার মার্শাল আর্ট দক্ষতা
বেশ গড় বলে মনে হচ্ছে।

637
00:41:45,210 --> 00:41:45,700
ইউয়ান লু,

638
00:41:46,240 --> 00:41:47,280
তোমার কাঠের ঘুড়ি বের কর

639
00:41:47,910 --> 00:41:48,650
এবং প্রধানমন্ত্রীকে দেখান।

640
00:41:55,390 --> 00:41:56,430
[ক্ষুধার্ত ভূতের পথ]

641
00:42:24,580 --> 00:42:25,870
ইউয়ান লু মো পরিবারের একজন বংশধর,

642
00:42:26,210 --> 00:42:28,120
সেইসাথে সবচেয়ে অসামান্য প্রতিভা
ক্ষুধার্ত ভূত পথের।

643
00:42:33,800 --> 00:42:35,170
অন্যরা কারা?

644
00:42:37,600 --> 00:42:40,990
[সান ল্যাং, হিউম্যান পাথের কমান্ড্যান্ট, লিউদাও হল]

645
00:42:40,350 --> 00:42:40,910
প্রধানমন্ত্রী,

646
00:42:41,390 --> 00:42:44,050
দয়া করে আপনার পুরুষদের মুক্ত বোধ করতে দিন
তারা যা চায় তাই করতে।

647
00:42:44,410 --> 00:42:45,180
"যাই হোক"?

648
00:42:45,790 --> 00:42:47,090
কত অহংকারী।

649
00:42:48,260 --> 00:42:48,620
যাও।

650
00:43:09,620 --> 00:43:10,910
চার-প্রতীক আট-ত্রিগ্রাম গঠন।

651
00:43:11,830 --> 00:43:12,400
এটা ঠিক।

652
00:43:12,960 --> 00:43:14,650
সান ল্যাং ডিফেন্সে ভালো।

653
00:43:41,350 --> 00:43:41,950
ভাল.

654
00:43:42,820 --> 00:43:44,100
বাকি দুজন কারা?

655
00:43:45,280 --> 00:43:46,110
তাদের একজন

656
00:43:47,310 --> 00:43:48,020
কারাগারে আছে।

657
00:43:52,120 --> 00:43:54,320
[কারাগার, উ রাজধানী]

658
00:43:57,260 --> 00:43:58,120
এটা সময়.

659
00:44:52,450 --> 00:44:54,450
আমি আগে কখনো এত সুন্দর ছিলাম না.

660
00:44:54,710 --> 00:44:58,110
[ইউ শিসান, আসুরা পথের প্রাক্তন কমান্ড্যান্ট, লিউদাও হল]

661
00:44:58,730 --> 00:44:59,950
ধন্যবাদ

662
00:45:00,040 --> 00:45:02,880
আমি এত সুন্দর হতে পারতাম জানতাম না।

663
00:45:03,350 --> 00:45:05,030
এত বিনয়ী হবেন না, মিসেস ঝেং।

664
00:45:06,560 --> 00:45:08,050
মহিলাদের আরও সুন্দর দেখায়

665
00:45:11,050 --> 00:45:12,240
আমার

666
00:45:13,180 --> 00:45:14,310
আজীবন সাধনা।

667
00:45:16,290 --> 00:45:18,360
ইউ শিসান, কেউ এসেছে
তোমাকে কারাগার থেকে বের করে আনতে।

668
00:45:20,720 --> 00:45:22,540
শিসান !

669
00:45:22,570 --> 00:45:24,810
যাও না, শিসান।

670
00:45:25,210 --> 00:45:26,550
যাও না।

671
00:45:26,570 --> 00:45:27,650
আমি কিভাবে বেঁচে থাকার কথা

672
00:45:28,220 --> 00:45:29,260
তুমি ছাড়া?

673
00:45:29,670 --> 00:45:31,190
শিসান, যাও না।

674
00:45:31,220 --> 00:45:32,040
যাও না।

675
00:45:32,060 --> 00:45:33,290
আমিও তোমাদের ছেড়ে যেতে চাই না।

676
00:45:33,290 --> 00:45:34,270
যাও না।

677
00:45:34,300 --> 00:45:34,940
আমি না...

678
00:45:34,970 --> 00:45:35,850
যাও না।

679
00:45:35,870 --> 00:45:37,200
আমিও তোমাদের ছেড়ে যেতে চাই না।

680
00:45:38,130 --> 00:45:38,890
তাড়াতাড়ি কর এবং এখান থেকে যাও!

681
00:45:38,890 --> 00:45:39,610
আমি বন্ধ.

682
00:45:40,270 --> 00:45:41,140
আমি আবার বন্ধ.

683
00:45:41,560 --> 00:45:42,090
বিদায়।

684
00:45:42,110 --> 00:45:44,250
শিসান, আমার জন্য একটা ম্যাজিক ট্রিক করো
আর একবার, তুমি করবে?

685
00:45:47,120 --> 00:45:48,260
সৌন্দর্য পরিবেশন করতে,

686
00:45:48,750 --> 00:45:50,100
পৃথিবী আমার বিরুদ্ধে হলেও,

687
00:45:50,430 --> 00:45:51,400
আমি চলতে থাকব।

688
00:45:51,610 --> 00:45:52,370
এটা আমার জন্য!

689
00:45:52,590 --> 00:45:53,760
আমাকে যে দাও!

690
00:45:54,130 --> 00:45:55,130
আমাকে এটা দাও!

691
00:45:55,300 --> 00:45:56,560
এটা আমার জন্য!

692
00:45:56,720 --> 00:45:57,840
শিসান এটা আমার জন্য তৈরি!

693
00:45:57,870 --> 00:45:58,760
তিনি আমাকে এটা দিয়েছেন!

694
00:46:28,350 --> 00:46:30,460
আপনি যে কিছু করতে চান
বিপজ্জনক এবং বেতন ছাড়া?

695
00:46:31,800 --> 00:46:33,020
আপনি যদি করেন,

696
00:46:33,050 --> 00:46:35,250
আমি তোমার অপহরণের কথা ভুলে যাব
মন্ত্রী লিউ এর মেয়ে.

697
00:46:35,250 --> 00:46:36,770
অন্য কেউ জিজ্ঞাসা করলে আমি বলব না।

698
00:46:36,900 --> 00:46:38,190
কিন্তু তোমার সাথে, বস নিং,

699
00:46:38,370 --> 00:46:39,660
আমি এটা বিবেচনা করব.

700
00:46:41,000 --> 00:46:42,830
বলুন তো, এটা কি?

701
00:46:46,010 --> 00:46:48,860
যুবককে নিয়ে যাওয়ার জন্য...

702
00:46:49,550 --> 00:46:50,250
"তরুণ"?

703
00:46:52,100 --> 00:46:53,030
সূক্ষ্ম...

704
00:46:53,330 --> 00:46:54,190
"সূক্ষ্ম"?

705
00:46:54,740 --> 00:46:57,460
আর সুন্দরী রাজকুমারী দূরের এক জায়গায়।

706
00:46:57,770 --> 00:46:58,670
রাজকুমারী?

707
00:47:00,780 --> 00:47:01,420
আমি ভিতরে আছি

708
00:47:03,480 --> 00:47:04,080
অপেক্ষা করুন।

709
00:47:07,410 --> 00:47:08,230
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

710
00:47:33,440 --> 00:47:35,940
কমান্ড্যান্ট কিয়ান, মহামান্য
তোমাকে দেখতে চায়।

711
00:47:34,960 --> 00:47:38,030
[কিয়ান ঝাও, ইউলিন আর্মির কমান্ড্যান্ট]

712
00:47:53,760 --> 00:47:54,590
মহারাজ।

713
00:47:56,920 --> 00:47:58,270
পারফেক্ট টাইমিং, কমান্ড্যান্ট কিয়ান।

714
00:47:58,350 --> 00:47:59,090
আপনি উঠতে পারেন।

715
00:48:02,210 --> 00:48:04,530
আমরা অর্ধেক নিঃশেষ করেছি
রাষ্ট্রীয় কোষাগার

716
00:48:04,710 --> 00:48:05,930
মহামহিম এর মুক্তিপণ প্রস্তুত করা.

717
00:48:06,730 --> 00:48:08,720
আমি বেশ কয়েকটি বিক্রি করার পরিকল্পনা করছি
বিখ্যাত পেইন্টিং

718
00:48:08,720 --> 00:48:10,000
যেটা আমার ব্যক্তিগত সংগ্রহে আছে।

719
00:48:10,830 --> 00:48:12,170
কিন্তু আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম

720
00:48:12,310 --> 00:48:15,000
এবং কোনটি বলতে পারেনি
এই দুটি পেইন্টিং

721
00:48:15,210 --> 00:48:16,630
মিঃ উ এর মূল কাজ।

722
00:48:41,200 --> 00:48:42,130
যে এক হতে হবে.

723
00:48:42,990 --> 00:48:45,160
অন্যটি শক্ত এবং ভাঙা
একই সময়ে

724
00:48:45,710 --> 00:48:48,240
এটি সম্ভবত দ্বারা একটি অনুলিপি
মিঃ উ এর শিষ্য লু ডাওকে।

725
00:48:49,340 --> 00:48:51,830
কি "কঠিন এবং ভাঙা
একই সময়ে" মানে?

726
00:48:56,230 --> 00:48:57,120
আমার অসভ্যতা ক্ষমা করুন.

727
00:49:04,050 --> 00:49:04,710
কিয়ান ঝাও

728
00:49:05,200 --> 00:49:06,780
এর সাবেক সদস্য ছিলেন
লিউদাও হলের স্বর্গের পথ।

729
00:49:07,310 --> 00:49:08,730
পরে তাকে বদলি করা হয়
বিশেষ আদেশ দ্বারা Yulin সেনাবাহিনী

730
00:49:09,000 --> 00:49:11,220
কারণ তার মেধাবী সেবা.

731
00:49:22,330 --> 00:49:23,000
মহারাজ,

732
00:49:23,860 --> 00:49:24,460
এই

733
00:49:25,630 --> 00:49:26,740
একটি ভাঙা পালা

734
00:49:34,170 --> 00:49:36,360
একজন বিশিষ্ট পরিবারের কারো জন্য উপযুক্ত,

735
00:49:36,400 --> 00:49:37,220
তুমি উভয় বিষয়েই পারদর্শী
সংস্কৃতি এবং মার্শাল আর্ট।

736
00:49:38,040 --> 00:49:39,690
যদি এটা প্রধানমন্ত্রী ঝাং এর জন্য না হয়
সরাসরি অনুরোধ,

737
00:49:39,870 --> 00:49:41,710
আমি আপনাকে যেতে দিতে নারাজ হবে.

738
00:49:49,680 --> 00:49:50,520
মহারাজ।

739
00:49:56,650 --> 00:49:57,290
কমান্ড্যান্ট কিয়ান,

740
00:49:57,910 --> 00:49:59,630
আপনি সবচেয়ে বিশ্বস্ত
মহামান্য প্রধান গার্ড.

741
00:50:00,470 --> 00:50:01,850
অভিযানে বের হওয়ার আগে,

742
00:50:01,970 --> 00:50:03,850
মহারাজ আপনাকে আদেশ করেছেন
মহামান্য রক্ষা করতে।

743
00:50:04,600 --> 00:50:06,420
যেহেতু মহামহিম এখন বন্দী হচ্ছেন,

744
00:50:07,270 --> 00:50:08,670
আপনি ইচ্ছুক হবে
লিউদাও হলে ফিরে যান

745
00:50:08,970 --> 00:50:11,110
এবং চিফ নিং এর সাথে An-এ যান

746
00:50:11,430 --> 00:50:12,430
মহামহিমকে ফিরিয়ে আনতে?

747
00:50:20,640 --> 00:50:21,650
এটাই আমি করতে চেয়েছিলাম।

748
00:50:22,510 --> 00:50:23,530
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

749
00:50:30,330 --> 00:50:31,550
এখন আপনি সবাইকে জড়ো করেছেন,

750
00:50:32,220 --> 00:50:33,480
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেট করা উচিত.

751
00:50:34,450 --> 00:50:34,920
ঠিক আছে।

752
00:50:35,410 --> 00:50:36,910
আমরা কাল সকালে রওনা হব।

753
00:50:39,490 --> 00:50:40,510
কিন্তু আমরা চলে যাওয়ার পর,

754
00:50:41,240 --> 00:50:43,200
দয়া করে প্রিন্স ড্যানিয়াং এর উপর নজর রাখুন।

755
00:50:43,910 --> 00:50:45,150
যদি তিনি আমাদের জন্য কিছু কঠিন করে তোলে,

756
00:50:45,640 --> 00:50:46,950
আমরা খুব খারাপ জায়গায় থাকব।

757
00:50:48,690 --> 00:50:49,350
চিন্তা করবেন না।

758
00:50:49,930 --> 00:50:51,020
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

759
00:50:51,970 --> 00:50:53,180
কিন্তু এটি সিংহাসনের সাথে সম্পর্কিত,

760
00:50:53,570 --> 00:50:55,100
তিনি অবশ্যই ব্যবস্থা নেবেন।

761
00:50:55,890 --> 00:50:56,800
আপনি নিজেই

762
00:50:57,470 --> 00:50:58,960
সতর্ক হওয়া উচিত।

763
00:51:00,250 --> 00:51:00,690
ঠিক আছে।

764
00:51:02,190 --> 00:51:03,200
আমি সেখানে থাকব না

765
00:51:03,740 --> 00:51:05,290
আগামীকাল দেখা করতে।

766
00:51:06,540 --> 00:51:09,160
নিরাপদে ফিরে আসুক।

767
00:51:09,690 --> 00:51:10,660
শীঘ্রই দেখা হবে।

768
00:51:17,000 --> 00:51:17,600
ধন্যবাদ

769
00:51:21,750 --> 00:51:22,620
চিন্তা করবেন না, প্রধানমন্ত্রী।

770
00:51:28,330 --> 00:51:28,980
যাইহোক,

771
00:51:30,130 --> 00:51:31,020
আপনার সুন্দর কাজিন হবে

772
00:51:31,540 --> 00:51:33,830
প্রতিনিধি দলে থাকবেন?

773
00:51:37,210 --> 00:51:37,680
না.

774
00:51:40,190 --> 00:51:40,680
ঠিক আছে।

775
00:51:45,670 --> 00:51:47,030
আমি আপনাকে 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে চিনি।

776
00:51:47,930 --> 00:51:49,700
আমি কখনই শুনিনি তোমার কাজিন আছে কেন?

777
00:51:56,230 --> 00:51:57,630
আপনি জানেন না অনেক জিনিস আছে.

778
00:52:00,740 --> 00:52:02,340
প্রধানমন্ত্রী, আপনি চিন্তিত নন

779
00:52:02,720 --> 00:52:04,290
যে Ning Yuanzhou পারে
তার কথায় ফিরে যান?

780
00:52:05,200 --> 00:52:06,280
যদি সে রাজকন্যাকে অপহরণ করে,

781
00:52:06,330 --> 00:52:07,800
100,000 টেল সোনা সহ,

782
00:52:08,150 --> 00:52:09,430
সে নিজেকে কিছু জায়গা খুঁজে পেতে পারে,

783
00:52:09,460 --> 00:52:10,310
একটি সেনাবাহিনী বাড়াতে

784
00:52:10,350 --> 00:52:11,600
এবং একটি শক্তিশালী শক্তি হয়ে উঠুন।

785
00:52:12,710 --> 00:52:13,930
আমি মনে করি

786
00:52:14,790 --> 00:52:15,950
আমরা তার চাচাত ভাই রাখা উচিত

787
00:52:15,950 --> 00:52:17,490
জিম্মি হয়ে রাজধানীতে।

788
00:52:20,070 --> 00:52:22,620
সে ঝাও জির চেয়েও বেশি নির্মম।

789
00:52:23,490 --> 00:52:24,310
আপনি কি তাকে রাখতে সাহস করবেন?

790
00:52:26,370 --> 00:52:27,270
চিন্তা করবেন না।

791
00:52:28,240 --> 00:52:29,410
এইমাত্র মণ্ডপে,

792
00:52:30,310 --> 00:52:31,910
নিং ইউয়ানঝো চায়ের কাপ শেষ করলেন।

793
00:52:31,940 --> 00:52:34,090
দেখেন নি?

794
00:52:34,560 --> 00:52:36,000
চা কি ছিল...

795
00:52:37,350 --> 00:52:39,230
এই বিষ গোপনে নিঃশেষ করা হয়েছিল
পূর্ববর্তী রাজবংশ থেকে।

796
00:52:39,810 --> 00:52:41,330
এটাকে বলা হয় টেন-ডে কিয়ানজি।

797
00:52:41,970 --> 00:52:43,240
কোনো দূত একটি মিশনে আউট

798
00:52:43,520 --> 00:52:45,150
এই বিষ ব্যবহার করে নিয়ন্ত্রণ করা হয়।

799
00:52:45,650 --> 00:52:47,690
প্রতি দশ দিনে একজনকে প্রতিষেধক খেতে হবে।

800
00:52:47,930 --> 00:52:48,520
অন্যথায়...

801
00:52:52,290 --> 00:52:54,120
আমি প্রতিষেধক প্রস্তুত করতে লোক পাঠিয়েছি
বিভিন্ন জায়গায়

802
00:52:54,150 --> 00:52:55,080
তাদের পথ বরাবর

803
00:52:55,750 --> 00:52:57,270
সে যদি শিথিল হতে চায়...

804
00:52:58,950 --> 00:53:00,680
কিন্তু নিং ইউয়ানঝো একজন চালাক মানুষ।

805
00:53:01,230 --> 00:53:03,270
তিনি আমাকে আশ্বস্ত করতে জানেন।

806
00:53:03,970 --> 00:53:04,850
তাই

807
00:53:05,730 --> 00:53:07,480
আমি তাকে জেড তাবিজ দিলাম

808
00:53:08,390 --> 00:53:09,760
তাকে আশ্বস্ত করতে।

809
00:53:17,030 --> 00:53:18,660
[লিউদাও হল]

810
00:53:25,010 --> 00:53:25,820
[নিং ইউয়ানঝো]

811
00:53:26,980 --> 00:53:28,280
লিউদাও হলের নরক পথ।

812
00:53:28,770 --> 00:53:29,590
নিং ইউয়ানজু।

813
00:53:32,150 --> 00:53:33,450
[কিয়ান ঝাও]

814
00:53:36,030 --> 00:53:37,530
[স্বর্গ]

815
00:53:36,480 --> 00:53:37,470
লিউদাও হলের স্বর্গের পথ।

816
00:53:38,010 --> 00:53:38,730
কিয়ান ঝাও।

817
00:53:42,230 --> 00:53:43,540
[ইউ শিসান]

818
00:53:45,930 --> 00:53:47,490
লিউদাও হলের অসুর পথ।

819
00:53:47,510 --> 00:53:48,310
ইউ শিসান।

820
00:53:53,280 --> 00:53:53,810
[ইউয়ান লু]

821
00:53:57,810 --> 00:53:59,210
লিউদাও হলের ক্ষুধার্ত ভূতের পথ।

822
00:53:59,680 --> 00:54:00,430
ইউয়ান লু।

823
00:54:02,410 --> 00:54:03,770
[সান ল্যাং]

824
00:54:06,650 --> 00:54:08,710
[মানুষ]

825
00:54:07,410 --> 00:54:08,570
লিউদাও হলের মানব পথ।

826
00:54:09,290 --> 00:54:09,990
সান ল্যাং।

827
00:54:14,980 --> 00:54:16,530
[লিউদাও হল]